リサ・フェアさんの動画の未完翻訳がもう一つありました。 シンプルにしたいがためにちょっと物語風に翻訳してあります。 『あなたは間違ったことや、失敗をして、この道を「ダメにしてしまう」 ことは決してありません。 聖霊から見て、「あなたは、ちょっ…

ニコラスが子どもの頃オンラインゲームをしていたことがあって、 それを「それ以外で自分を楽しませてくれるものを知らなかった」 と言っていた。 まさに共感だった。 厳密には他にもいくつかあったけど、 今でもゲームとか個人的な楽しみとかにしがみつくの…

https://youtu.be/xy3FZxq2_g8 ステファン・ボルツという30年コースを学んでいるドイツ人の男性が コースとの出会いや経験などを記した自伝を英語で音読していた。 数ヶ月前にステファンさんがコースの概論を説明する動画のサムネイルだけを見て、 「ふーん…

https://youtu.be/58qrqFshSek ジェニーさんが22分くらいから「万事において神を信頼する」 というテーマで話していた。 16年前、ジェニーさんは故郷のスウェーデンにいた頃、 貯金もなかったのでアメリカに行く飛行機は 身内から借りたと以前別の動画で言っ…

最近見た動画で、 正確な言葉は忘れたけどデイヴィッドが言っていた。 今ちょうどタイムリーだった。 忘れたくないので書く。 「私たちはすぐ人間関係をリアルに深刻に捉えて、 人間同士のドラマに巻き込まれてしまいやすいです。 個人的な人間関係がリアル…

のりこさんも話していたけど、 エクスプレスするだけの段階もあるけど いずれ深く見ていくためのステップという話。 https://youtu.be/fKBB8V-gaIY ラバーンさん自身がATMでカードが出て来なくなった時の 平安のツールを解説されていた。 この場合すぐにカー…

https://ameblo.jp/mieliving/entry-12741744982.html 直感とか心で感じる促しやガイダンスに従って正直に気持ちを伝えたら、 相手は激怒したけども結果的にそれで良かった、 というデイビッドのエピソードを引用して、 みえさんが同じような経験を書いてい…

霊的なことにまるで関心がなかったフランセスのお母さんが、 神秘体験をしたり意外にも大きく変化したことから、 デイビッドが「変化があり得ない証拠が例え何十年分あっても、 自分で結論付けないことだよ」と言っていた。 FIPの動画で、 タマラさんのお父…

2年くらい前、毎日リビングミラクルズ(LM)の動画ばかり見ていたら、 LMのスザンネ・サリバンさんが何年も前の瞑想リトリートの紹介動画で 「毎日YouTubeの動画ばかり見ているのは依存性みたいな状態だから、 落ち着いて静寂にする時間をとって、ディストラク…

https://youtu.be/fdsiowWVDbQ 21分くらいから、デイビッドが「歓びを歌にのせて」の監督カイ・ポラックさんと 会談したときのことを話していた。 1986年に映画製作から引退していたポラック監督がコースの「罪は存在しない」 「神は赦すことがない。なぜな…

れいさんとZoom してもらったとき、 自分が罪悪感を感じていた言動などについて話すと、 「そんなこと全く深刻じゃないよ」という感じで明るく笑ってもらえたり、 自分の思い込みに「こういう見方もあるんじゃない？」と言ってもらえたのがよかった。 自分が…

https://youtu.be/S1p7GeKzTas 30分あたりから。かなり驚愕のエピソードだった。 カースティンさんがアルゼンチンにいて、 一週間に4日、夜間に、 遠方から集まった献身的な参加者のグループに教える教師役の ファンクションをしていたとき、インフルエンザ…

https://youtu.be/kxCN37O9HNM 1:16:33 好き嫌いは、食べものでも、人間が相手でも、判断であり、 判断を手放すんだ、という文脈で、 デイビッドが、知り合いの子どもたちの世話を頼まれたとき、 デイビッド「晩御飯、何が食べたい？」 子どもたち「マクドナ…

https://youtu.be/kxCN37O9HNM この動画で、デイビッドは、 「ゲイリーレナードが、あなたのスケジュールを見るだけで疲れる、 と言ったほど、わたしは予定が多いけど、 わたしは、『自分で計画して、自分でやる』という感じじゃないから、 疲れるどころかむ…

たぶん1年か2年前くらいに、たしか、 『Unwind Your Mind Back to God』のYoutubeの音読動画(英語) https://youtube.com/playlist?list=PLazv448M_7cPirt40cMyIL7ZA9sNBuoA_ で、デイビッドが、 「この道でも、あなたは、 グループや個人から自分だけはぐれ…

https://youtu.be/ctPr627z540 ジュディさんが亡くなる少し前の映像だと思われます。 愛と笑い がテーマで、会話が進んでいました。 33分20秒あたりから。 ジュディ:グノーシス主義の、よく知られた古い寓話を思い出しました。 そこには、「笑うジーザス」と…

リビングミラクルズのリサさんが、 自身の人生やデイビッドと会ってからのことを話していた動画があり、 かなりドラマチックで極端に思えたのもあり、 なんとなく翻訳したくなり、 去年に翻訳したけど、途中で力尽きた形に。 未完なので記事にはできないと思…

https://youtu.be/k1Xe95Q66E4 1時間20分ごろから、コロナ中に政府から受けた補助金が尽きかけており、 心底、強い恐怖を感じているが、信頼を学ぶようガイダンスされている、 しかし、とても不安です。という男性に向けて、 ケイトさんが、かつて聖霊からの…

オーストラリアで、コースの勉強会やオンラインの集まりを開いている、 Cate Grievesさんの動画を今年の初めくらいから見ていて、 助かっています。 Cateさんの知覚の変化についての解説が、 デイビッドたちの平安のツールや、バイロンケイティのワークや、 …

https://youtu.be/mYSrSEBBTaE おとといのライブです。 デイビッドたちの動画の気になったところを翻訳しようとして、全部じゃないけど、完全にして出すまで貯めておくのは、なんか窮屈感を感じるので、出します。後から、翻訳を足すかもしれません。 12:00…